Letranovel.com

Gustavo Figueroa Velásquez

2011-05-17T13:41:00.001+02:00

Es un poeta de origen colombiano nacido en El Cerrito. Hizo sus estudios de educación básica y de bachillerato en la ciudad antes mencionada y después se capacitó como Técnico industrial con énfasis en CNC (Computers numerical control). Desde su juventud asumió el trabajo cultural como una parte importante de su propio desarrollo humano e intelectual.

Más tarde y en concordancia con su ideales de izquierda, se suma a la lucha por la democracia y la conquista de una patria mejor para el pueblo colombiano, lo que le significó, años después, el exilio.

Gustavo Figueroa Velásquez vive en Suecia desde el año 1990. En 1995 se hace ciudadano sueco y continúa escribiendo con gran pasión sus poemas, que son una muestra de sus convicciones humanas e ideológicas.

En 2008 lanzó su primer libro Compromiso con la vida, una hermosa antología poética junto a otros tres poetas latinoamericanos. Ahora está a punto de lanzar un nuevo libro “Contrastes”

Esta obra poética es, de alguna manera, el viaje por la vida de su autor Gustavo Figueroa Velásquez; un viaje que continúa en Suecia pero que comenzó hace ya muchos años allá por 1980 en Colombia, un país de marcados contrastes geográficos y culturales, es un país de relevantes absurdos donde se combinan y yuxtaponen pasiones desmedidas, acciones heroicas y maldades inimaginadas.

Gustavo es uno de esos seres únicos que con el estandarte de la poesía cabalgó lanza en ristre en Colombia y se aventura ahora en Suecia contra los monstruos depreciadores de la vida. A partir más del sentimiento y la belleza, que de la razón misma, construye un lenguaje propio que comunica y se pregunta por los sentidos de la existencia.

Amor, cuando el espíritu se agita

con la caricia de un poema

o al goce de una canción,

entonces, se despierta el cuerpo

y reclama para si la intensidad de la vida

y la posibilidad de vivir

todo lo postergado durante años estériles.

Sólo te quiero regalar un poco

de esos sentimientos

que afloran al caer la tarde

o al despertar del alba

o cuando un recuerdo del pasado

asoma travieso por una ventana del olvido

y, a veces, un revolucionario

que despierta para tratar

de aplastar al poderoso

con el arma de su palabra...

en cualquier caso

te regalo puro sentimiento.

Al igual que en su primer libro "Compromiso con la Vida", la poesía contenida en este libro resume la búsqueda del amor, la libertad y la justicia. El amor, ante todo, es la fuente esperanzadora y, por tanto, la constante en todos estos poemas que forman parte de “Contrastes”.

El poeta expone aquí su capacidad para crear metáforas que dan vida a un cuerpo poético que no se queda en lo meramente estético sino que, deliberadamente, ahonda en lo social y la denuncia de los que, desde las alturas del poder, ahogan el libre derecho de los seres humanos a expresar sus ideas.

Aquí el poeta ama intensamente, de pronto deja escapar sus sentimientos de amargura y soledad, luego, como para no morir, recupera su alegría, como una suerte de primavera, y la deja como un testimonio escrito en poemas que contagian vida.

Algún día te amaré en un bosque nórdico muy fresco

entre pinos y abetos y algún espejo de agua muy cercano.

Te amaré entre el verde brillante del verano,

me amarás mientras el sol se enamora con un lago.

Algún día te amaré en un bosque nórdico muy fresco

sentirás ardores viajando por tu piel de seda,

seré tu amante tierno o viento fresco en tu regazo,

evocarás los días de besos, de lunas y de abrazos.

Algún día te amaré en un bosque nórdico muy fresco

verás que el verde es más vivo y más intenso.

Serás la bella melodía que domine el tiempo,

estaré a tu lado mientras sientas lo que siento.

Algún día te amaré en un bosque nórdico muy fresco

allí donde la tierra huele a pino y a arándanos azules,

Sembraremos la tierra de simiente siempre nueva,

bendita natura que cobija nuestra entrega.

Contrastes es ese largo viaje de su autor que aún no termina y que continuará en otros poemas llenos de sentimientos y pasión, porque el corazón de un colombiano es algo tan especial que solo podrás descubrir leyendo este hermoso libro, que será presentado oficalmente el próximo 29 de mayo de 2011 en la ciudad de Estocolmo.

Héctor Lerner

2011-05-05T14:14:00.002+02:00

Hector Lerner nació en la Argentina, el 17 de mayo de 1956. Crecido en dictaduras militares, la vena poética nació en la cárcel. Escribir, dice, fue una forma de manejarse en el dolor, para no sucumbir. De eso quedó un testimonio de la tragedia Argentina.

“Casi con vergüenza literaria publico estos poemas de cárcel, 30 años después de haberlos escrito. - Nos cuenta Héctor- Desnudo ante ustedes, el adolescente que fui. Rescato de Increscendo, ante todo, el valor del testimonio y el contexto: las heridas y enseñanzas de 6 años de cárcel durante la dictadura militar en Argentina...

...tengo el privilegio de haber sobrevivido a la masacre y el deber moral, de aportar a la memoria colectiva, mi registro. No me tortura el recuerdo de la cárcel pero si la imagen de cuerpos mutilados en el fondo del mar”

El autor dejó su amada Córdoba ya de 19 años, primero a la cárcel y después al exilio. Vive en Suecia desde 1983 y hoy trabaja como brillante médico en la ciudad de Gävle, pero la poesía aún vive en él.

En 2010 Héctor Lerner lanzó junto a cuatro amigos la antología poética “Compromiso con la vida”, donde pudimos ver un adelanto de lo que seria su próximo libro Increscendo.

Al leer sus versos el poeta Carlos Alberto Muñoz expresó: “Héctor Lerner, poeta argentino, retoma su existir duro, amargo, y terrible, lo que fue la cárcel durante la dictadura. A pesar del dolor y sangre de algunos poemas de este libro ‘el poeta busca la belleza, porque está en todas partes en cada instante de nuestro existir’, Con voz pausada y reflexiva comenta poéticamente con hálito esperanzador, despejado de odio pero en el filo de la mente, al barbaján no se le olvida ni perdona”

A contra mano.
A contra pelo.
A contra bajo.
A contra punto.
A contra embolso.
A contra bando.
A pesar de todos
y de olvidos;
a favor de pocos
y memorias,
con mi sola
y todísima conciencia.
Aunque se cierren
mil puertas
por abrir esta ventana
y me subrayen la boca
y me acribillen el nombre
con el acento prosódico
y gravísimo del asco.
Aunque me engrillen la vida
hasta herrumbrarme la sangre
y me coloquen capuchas
hasta asfixiarme con el llanto...
JURO...
Sobre el atroz genocidio,
sobre este inmenso silencio
y estas flores brotadas
en el pleno corazón de la masacre:
NO OLVIDAR.

El éxito fue tremendo y los libros se agotaron al instante. Hoy Héctor regresa a Letranovel, su editorial, para terminar esta obra que empezó hace muchos años a escribirse con sangre sobre el dolor.

Su libro “Increscendo, nos dice su prologuista Yanina Angélica López, es un bello y conmovedor conjunto de poemas cuya musicalidad y métrica acercan al autor significativamente a la ya bien conocida tradición del canto popular latinoamericano. La melancolía, el dolor, la denuncia y el compromiso manifiestos en sus versos, lo ubican indudablemente como un exponente más de la abundante tradición poética testimonial del continente. Tradición cuyo peso fundamental descansa en la compleja historia de abusos, injusticias y violencia que ha caracterizado a América Latina.

En versos como los de “Acopio y síntesis” y “Juramento”, el autor nos muestra el sentir profundo de un muchacho encarcelado a los diecinueve años y que, tras seis años de cárcel, comienza a experimentar el dolor del exilio.

Acopio y síntesis

He acopiado

en un instante

la sonrisa postrera de los muertos,

la desolación de la cárcel

después de la masacre,

los coches sin patente

perdidos en la noche

con la carga preciosa

de otro y de otro adolescente.

He acopiado los andrajos humanos

que quedaron sufriendo

en los umbrales;

las madres temblando en el despojo,

la vejez prematura de los niños

esperando, tal vez, lo inexistente.

He acopiado

el tronar de las mazmorras

donde fue vejada la pureza

y torturada la esperanza.

He acopiado

las raíces desnudas del exilio,

las miradas perdidas

buscando por los parques

la Argentina deshecha y enlutada.

Sin embargo

no he podido encontrar

una sola palabra

de consuelo...

En sus versos queda plasmado el testimonio directo del padecer y de la resistencia humana frente al horror de la tortura, el asesinato y la desaparición de miles y miles de argentinos durante los años setenta.

Sobreviviente a la barbarie, el autor nos deja recorrer a su vez, un pedazo de vida donde sentimientos naturales de todo joven, como el enamoramiento, tienen un lugar importante. El derecho a vivir, a amar y a construir vida desde su juventud, es una respuesta firme y contundente a la cultura de la muerte.

Increscendo se convierte así, desde la perspectiva de un joven poeta, en el testimonio de un pasado que nos invita a reflexionar en el presente. Increscendo es, en definitiva, un llamado a ser parte de esa memoria colectiva que precisamos para construir un futuro mejor” Concluye su compañera Yanina Angélica López su brillante prólogo.

Y así, muy pronto podremos disfrutar de un bello libro dedicado a sus hermanos de cárcel y de exilio a su familia por haberme enseñado a ser fuerte desde la ternura e indestructible desde la flexibilidad. A sus dos hijos amados, Pablo y Gabriela a quienes con amor y compromiso les recuerda que lo fundamental no ocupa mucho lugar, sino que cabe en un puño y trasciende en unas pocas palabras. Pero sobre todo, Héctor dedica Increscendo a su Padre, de quien dice emocionado: “Lo único que le faltó hacer por mí, fue dar su vida. El destino, no quiso que lo atravesara una bala”.

La literatura es como la viña del señor, tiene de todo. Hay libros buenos, otros muy buenos, algunos no tan notorios, pero siempre hay libros que sobresalen de la estantería por que brillan con luz propia, porque son excelentes y porque al leerlos nos estremecen hasta la última fibra de corazón. Increscendo es uno de ellos, un hermoso homenaje en verso que su autor Héctor Lerner quiere dar a sus compañeros muertos y desaparecidos, pero también a su familia y al amor.

Increscendo

2011-05-05T13:20:00.004+02:00

Lerner nació en la Argentina, el 17 de mayo de 1956. Crecido en dictaduras militares, la vena poética nació en la cárcel. Escribir, dice, fue una forma de manejarse en el dolor, para no sucumbir. De eso quedó un testimonio de la tragedia Argentina.

En 2010 Héctor Lerner lanzó junto a cuatro amigos la antología poética “Compromiso con la vida”, donde pudimos ver un adelanto de lo que seria Increscendo.

A contra mano.

A contra pelo.

A contra bajo.

A contra punto.

A contra embolso.

A contra bando.

A pesar de todos

y de olvidos;

a favor de pocos

y memorias,

con mi sola

y todísima conciencia.

Aunque se cierren

mil puertas

por abrir esta ventana

y me subrayen la boca

y me acribillen el nombre

con el acento prosódico

y gravísimo del asco.

Aunque me engrillen la vida

hasta herrumbrarme la sangre

y me coloquen capuchas

hasta asfixiarme con el llanto...

JURO...

Sobre el atroz genocidio,

sobre este inmenso silencio

y estas flores brotadas

en el pleno corazón de la masacre:

NO OLVIDAR.

“Increscendo, nos dice su prologuista Yanina Angélica López, es un bello y conmovedor conjunto de poemas cuya musicalidad y métrica acercan al autor significativamente a la ya bien conocida tradición del canto popular latinoamericano. La melancolía, el dolor, la denuncia y el compromiso manifiestos en sus versos, lo ubican indudablemente como un exponente más de la abundante tradición poética testimonial del continente. Tradición cuyo peso fundamental descansa en la compleja historia de abusos, injusticias y violencia que ha caracterizado a América Latina.

Acopio y síntesis

He acopiado

en un instante

la sonrisa postrera de los muertos,

la desolación de la cárcel

después de la masacre,

los coches sin patente

perdidos en la noche

con la carga preciosa

de otro y de otro adolescente.

He acopiado los andrajos humanos

que quedaron sufriendo

en los umbrales;

las madres temblando en el despojo,

la vejez prematura de los niños

esperando, tal vez, lo inexistente.

He acopiado

el tronar de las mazmorras

donde fue vejada la pureza

y torturada la esperanza.

He acopiado

las raíces desnudas del exilio,

las miradas perdidas

buscando por los parques

la Argentina deshecha y enlutada.

Sin embargo

no he podido encontrar

una sola palabra

de consuelo...

Increscendo, el más hermoso homenaje a la memoria de sus compañeros muertos y desaparecidos.

La hija del minero

2011-05-04T14:26:00.010+02:00

La vida de todo ser humano siempre es rica en historias, pero hay algunos que destacan por las cosas que le han tocado vivir, la de Iris Flores Noriel es una de esas historias, escritas por necesidad, una denuncia, un testimonio, un ajuste de cuentas, un grito de rebeldía. “No quiero irme de este mundo sin contar lo vivido dentro de un largo tiempo doloroso y amargo” comentó la autora al ser entrevistada por la periodista Mariam Bildsten

Iris Flores Noriel nació en un pueblito chileno de la quinta región llamado Cabildo, en el seno de una familia humilde de mineros, pobres, pero bien felices. Su sedición la heredó de sus padres, luchadores incansables contra las injusticias sociales de su tiempo.

Iris luchó en un Chile convulso por una sanguinaria dictadura que le robó siete largos años de la manera más cruel y que tronchó muchas vidas, pero que jamás pudo acallar la pluma de un escritor.

Hija de padres humildes, desde pequeña sufrió en carne propia la injusticia de ver a su padre de un lado para otro en las minas en busca de trabajo para sostener a su familia. Iris tuvo que crecer de prisa, pero lo hizo con gusto. Nada le daba más placer que ayudar a su padre a trabajar.

La cárcel le quitó hasta del derecho de ver crecer a sus hijos. Cuando le llevaron injustamente tras las rejas, el menor sólo tenía cuatro años.

Para Iris no fue fácil escribir lo que llevaba por dentro. Quedó marcada para siempre por el horror de la prisión y todo lo que en ella experimentó. En 1985 Iris sale en libertad condicional y dos años más tarde un compañero de lucha la trae a Europa. Una vez en Suecia, sintiéndose a salvo de las garras de la barbarie, brota la escritora que llevaba dentro y nace su gran libro, “La hija del minero,” un testimonio autobiográfico de todo lo que un día le toco vivir desde su infancia.

Ciertamente, no le han faltado momentos de felicidad a Iris, a pesar de su dura niñez, adolescencia y juventud. La felicidad depende muchas veces más de lo que se tiene adentro que de lo que se posee afuera y si alguna herencia dejó el minero a su hija, fue un tesoro espiritual inagotable. Ha pasado mucho tiempo, pero lo que Iris vivió está aún ahí, latente y ella siente que ha llegado la hora de hablar en voz alta y con mayúsculas.

En buena medida, muchas de estas durezas y golpes a los que hubo de enfrentarse la autora, estaban "de más", no tienen otra causa que ese afán justiciero inculcado por el padre, ese deseo incesante por hacerle bien a los suyos, a esa gran masa de "suyos" que conforman los humildes del pueblo de Chile. Por eso Iris quiere que su libro se conozca allí, en Chile, Ha llegado la hora de que sus verdugos sepan que la justicia llega tarde o temprano.

"No es tarea fácil presentar un libro, mucho menos cuando la obra es inédita y está escrita por una amiga. Asumiremos el riesgo, pues y "que sea lo que Dios quiera", dijo su amigo Carlos Manuel cuando decidió hacer el prólogo de este bonito libro y agregó:

"En este libro hay confesiones, hay sorpresas y grandes. La Iris que nos escribe es una autora comprometida, pero su pluma no pertenece al partido, responde a los ideales y principios. Habrá quien ponga el grito en el cielo, porque la autora no sólo fustiga y ajusta las cuentas morales. pero en sus memorias abunda la gratitud."

Esta es la oportunidad para el homenaje, nunca tardío, a los que le tendieron la mano en situaciones difíciles, sin esperar nada a cambio.

A quienes no conocemos ese maravilloso país llamado Chile, la lectura del libro nos permitirá disfrutar de su naturaleza, sus cordilleras, sus flores y sus gentes.

Hoy en su apartamento de Estocolmo, Iris Flores sigue escribiendo, para compartir con el mundo ese amor que hay en su corazón, con ese talento tan maravilloso que la vida le dio: el arte de escribir y hacerlo bien.

Hace poco Chile vivía la emoción del rescate de los mineros atrapados en San Andrés. Iris lo vivió muy de cerca, ya que proviene de una familia de mineros y su pluma no quedó inerte, escribió a estos valerosos hombres una de las poesías más hermosas de su colección:

Entre Nazca y San Andrés

Entre Nazca y San Andrés

la mina San José, vieja, cansada,

se derrumbó.

Pero no tocó a los treinta y tres cabalísticos varones.

Entre Nazca y San Andrés

hay treinta y tres corazones,

soñando, esperando, luchando.

Treinta y tres seres unidos,

lúcidos, orando, cantando.

Bajo el viento y la luna,

la solidaridad sanguínea y humana

se organizó.

Hasta que se hizo la luz en las tinieblas de San José.

El hondo lamento minero hecho himno nacional,

caló hondo en todos los continentes,

nadie se quedó indiferente.

Los rescatistas, la tecnología de punta,

el contacto oral y visual, se hizo carne,

dolor, amor. ¡Milagro!

Entre el viento, el polvo y la camanchaca

llegó un ángel vestido de humano,

cargando un pequeño gran tesoro para los treinta y tres.

El pequeño gran Leonardo, como llegó se fue.

En el campamento Esperanza todos siguen de pie.

Bajo el manto de cobre, esperan por la libertad y la vida.

Treinta y tres hombres,

padres, esposos, hijos.

Mineros son los treinta y tres

de la mina San José.

© Iris Flores Noriel

El sueño amarillo

2011-04-09T11:06:00.005+02:00

Un cambio de país siempre es una experiencia muy enriquecedora, a los 19 años, Jorge viaja a Rusia, una de las culturas más ricas y milenarias que existen sobre la tierra. Comprender su historia, sus secretos, su grandeza, se torna casi imposible si uno no ha vivido allí y hablado su lengua.

Desde el feudalismo de los zares hasta la epopeya de la desaparecida Unión Soviética, el largo trayecto de un pueblo que pareciera nacido para sufrir. El autor estaba fascinado y así lo dejó en las páginas del libro:

<< Cuando bajé del tren y vi Moscú quedé fascinado. ¡Que ciudad tan hermosa, cuanta gente! Esta era la Unión Soviética con la que yo tanto había soñado. Por fin llegamos al MIIGAyK. Me gustó mucho lo que vi. Parecía como un sueño. De pequeño me encantaba mirar un serial ruso que mostraban en la televisión, se llamaba El Electrónico. La historia de un chico y un robot que era su doble. Se desarrollaba en un reparto de Moscú y un instituto en el que yo siempre soñé estudiar. Y ahora estaba allí, frente al MIIGAyK que parecía haber sido sacado de la serie. No pueden imaginar la emoción tan grande que sentí al ver que era justo allí donde pasaría los próximos cinco años de mi vida.

El albergue estudiantil donde viviríamos quedaba justo al lado del instituto. Un enorme edificio de diecisiete pisos. Las habitaciones no tenían balcón, pero si al final de pasillo había un balcón largo para todo el piso. A mi me toco vivir en el piso 15, con una vista de Moscú tan bella que jamás en los cinco años me mude de allí. Estaba tan feliz, que ya no me acordaba de Odessa. El instituto era largo y tenia seis pisos todos con inmensos ventanales de cristal. Y una escalera en la entrada. Idéntico como en El Electrónico, ahora solo me faltaba buscarme un doble robot que hiciera educación física por mí >>

El sueño amarillo es un libro muy descriptivo que nos traslada sin movernos a los hermosos lugares que nos cuenta el autor:

<< Aun nos quedaban unos veinte días para que empezaran las clases y nuestros compañeros se emplearon a fondo en hacernos sentir muy bienvenidos a Moscú. Hicieron un horario para enseñarnos la ciudad y sus secretos.

Lo primero visitar la Plaza Roja. Cuando me vi en medio de ella quedé sencillamente atónito. Hoy puedo decir con propiedad que es lo más hermoso que he visto en toda mi vida.

Casi todos los lugares que uno ve en postales son menos bellos en la realidad, más con la Plaza roja de Moscú ocurre todo lo contrario. Durante los cinco años que duró mi estancia en Rusia, cada vez que me veía allí me parecía un lindo sueño del que no quería despertar. Con casi 700 metros de largo por 130 de ancho constituye la tercera plaza más grande del mundo y el orgullo de uno de los países más increíbles de la tierra: Rusia>>

Suecia, la otra cara de la moneda. Un país convertido en un mito de ventura y bienestar, tierra de los vikingos, reino de las nieves, de pieles rosadas, ojos azules y cabellos rubios. ¿Que hay de cierto en que todo es tan blanco o tan negro?

El sueño amarillo es el relato casi autobiográfico de como el autor, Jorge González, experimenta chocar con estos dos mundos tan diferentes al suyo en plena flor de su juventud. El libro nos enseña una Rusia y una Suecia críticas, vistas desde los ojos extranjeros con una impresionante narrativa que nos invita a volar en los tonos grises de esta historia.

Jorge Martin González Reymond, nació en la Habana en 1967 en el seno de una familia a la que el mismo llamó perfecta. De pequeño tenía dos obsesiones, los mapas y los libros. Pasaba largas horas jugando con el atlas de su hermana y leyendo libros de Julio Verne.

De adolescente comenzó a hacer sus sueños realidad cuando viajo a Moscú y se hizo allí ingeniero cartógrafo más tarde se fue a vivir a Suecia y allí entre otras cosas se dedicó a gran pasión de su vida, escribir.

De todos sus libros, "El sueño amarillo" es quizás, el más acariciado, pues como dice el refrán: “ Recordar es volver a vivir”

Las tardes en La Academia Sueca.

2011-04-07T16:17:00.023+02:00

Para todo escritor, compartir con sus colegas unas tardes literarias es siempre enriquecedor, pero si lo hacemos en una academia de la lengua mejor aún, pues de esa forma conocemos de primera mano el quehacer literario de los autores antes de que llegue a las páginas de los libros.

Pero si se trata de la Academia Sueca, famosa por entregar el mayor galardón literario al que un escritor puede aspirar, entonces estamos hablando de tardes inolvidables y de un gran privilegio.

La Academia Sueca, Svenska Akademien en sueco, fue fundada en 1786 por el rey Gustavo III de Suecia, con el objeto de fomentar el uso del idioma sueco siguiendo como modelo la Academia Francesa, modelo que también siguió la Real Academia Española. Consta de 18 miembros, sus funciones eran inicialmente similares a su homóloga francesa.

Bajo el eslogan de “Snille och Smak” que en castellano significa "Talento y Gusto," el objetivo principal de la Academia consiste en servir la pureza, el vigor y la majestad del idioma sueco. Es la encargada de publicar desde 1874 el diccionario oficial de la lenga sueca “Svenska Akademiens Ordlista” y el diccionario de volúmenes sueco “Svenska Akademiens Ordbok” que ha salido desde 1898.

La Academia Sueca tiene sus locales en el antiguo edificio de la bolsa situado en la plaza mayor de la ciudad vieja de Estocolmo. La constucción se edificó entre los años 1767 y 1768 por el arquitecto Erik Palmstedt. El piso inferior estaba dedicado en un principio a la Bolsa de Estocolmo, mientras que en el piso superior se hallaba la alcaldía de la ciudad.

Edificio de la Academia Sueca en Estocolmo

A partir de 1860 el salón de la bolsa pasó a ser el salón de sesiones del ayuntamiento. La academia siempre tuvo sus grandes celebraciones en el Salón de la Bolsa pero no le pertenecía oficialmente.

No fue hasta 1914 cuando se solucionó este asunto mediante una donación en la que se cedieron todos los derechos del edificio, incluído el pomposo Salón de la Bolsa a la Academia, que se mudó allí definitivamente en 1921 cuando el nuevo ayuntamiento de Estocolmo estuvo listo.

Desde este suntuoso salón el mundo conoce cada año quién será el próximo premio Nobel de Literatura y desde aquí también les escuchamos hablar al mundo, bajo el destello de las enormes lámparas que cuelgan del techo y con la estatua del rey Gustavo III que inaugurara este local hace ya 225 años.

Salón de la bolsa en la Academia Sueca

La Academia se reúne aquí en el edificio de que posee en la ciudad vieja de Estocolmo y designa todos los años al laureado con el Premio Nobel de Literatura, uno de los premios instaurados por Alfred Nobel en su testamento.

Mario Vargas Llosa, premio Noble 2011, en su gran noche

La Academia también entrega un premio anual al mejor escritor de los paises nórdicos, en esta ocasión recayó sobre el escritor Noruego Ernest Håkon Jarr, una excelente persona, que tuve la oportunidad de conocer personalmente y charlar un poco de literatura. Ernets estaba alegremente sorprendido de encontrar un escritor cubano en la noche de su premiación.

Ernest Håkon Jarr y Jorge González en la entrega del premio nórdico 2011

Ernst Håkon, nació en Noruega en 1948 y vive en Kristiansand, es un lingüista y profesor de la Universidad de Agder de la que fue rector 7 años y en la que actualmente desempeña desde 2002 el cargo de presidente de su academia de ciencias. Doctorado en la Universidad de Tromso en 1984 y 1986, llegó tambien a ser profesor de la misma.

Ha trabajado como profesor en el Reino Unido, los Estados Unidos y Hamburgo. Jahr es miembro, entre otras, de la Academia de Ciencias de Noruega, y del Real Instituto de Ciencias y Letras de su país, siendo dos veces investido doctor honoris causa primero en 1995 en la Universidad Adam Mickiewicz de Poznan, en Polonia y luego en 2009 en la Universidad sueca de Uppsala.

Jahr ha fundado tres revistas y escrito tres series de libros de lingüística. Ahora en 2011 llegaba su momento de gloria cuando era galardonado con el premio que la Academia Sueca entrega al mejor escritor de los países nórdicos.

Para los escritores de Letranovel, en su mayoría hispanohablantes, es siempre un privilegio poder encontrarse con los grandes escritores consagrados de estas tierras nórdicas donde vivimos.

Letranovel representada por Iris Flores, Jorge González y Stephan Llanes

Asi fue el caso de la novelista y poetisa chilena Iris Flores Noriel, que a punto de lanzar su nuevo libro tuvo la oportunidad de charlar amenamente con Jahr y su esposa.

Ernest Håkon Jarr y su esposa junto a la escritora chilena Iris Flores Noriel

Pero quien realmente lo disfrutó más, fue el más joven de nuestros escritores, Stephan Llanes Garcia, español de padres cubanos que con tan solo trece años ha escrito dos novelas, una de las cuales tendremos el privilegio de publicar en Letranovel próximamente.

Ernest Håkon Jarr y el escritor más joven de Letranovel Stephan Llanes

Las tardes en la academia sueca, que casi siempre comparto con el escritor chieno Eduardo Carlier Swing, autor de la novela "El atardecer de la vida," son un estímulo en nuestra carrera en el difícil arte de escribir y sin duda la ocasión más especial fue la noche de la entrega del premio Nobel 2011 a Mario Vargas Llosa, que tuvimos la oportunidad de felicitar personalmente, porque ésta fue la tarde en que en la Academia Sueca se habló español.

Eduardo Carlier Swing y Jorge González en la entrega del premio Nobel 2011

Antes de terminar un saludo desde el Salón de la Bolsa a todos los lectores del blog

Skymningen i livet

2011-04-03T16:52:00.008+02:00

Livet är någonting underbart som varje människa uppskattar mest. Vi känner oss alla lyckliga att få leva och det är många sagor, berättelser och böcker som skrivits om olika personers liv. Otvivelaktigt äldre människor, som kanske inte riskerat att göra bragder som man kan skriva om, men deras liv är fulla av intryck, historier, och erfarenheter som kan få oss att vibrera av rörelse.

Dessa sköna historier är en återblick på livet och är samlade i den här boken från ett äldre sjukhem i Sverige av den chilenska författaren Eduardo Carlier Swing.

Boken innehåller allt de gjort under sin tid för att bygga upp ett land, och deras kamp för att få samhället att förändras till det bättre, och det är frukten av detta som vi ser i dessa tider. Genom deras berättelser om myndigheterna i den eran, legender, traditioner, etc. kommer vi rekonstruera livet i detta land som kallas Sverige likt ett pussel.

Allt detta leder till ett intressant utbud av händelser som visar vilken viktig roll de spelade i sin tid, och vad vi bör vara tacksamma för idag. Det är mycket viktigt att respektera äldre människor eftersom de ligger bakom de fördelar som kan avnjutas av senare generationer.

Tyvärr är det inte alltid fallet, och det finns en tendens i moderna samhällen att glömma de äldre, de som är så kärleksfullt betydande för oss, glöms bort av sina släktingar i vårdhem som värdelösa objekt så som träskor. En bister verklighet som gör att de äldre vill fly.

Även i Sverige där de blir väl omhändertagna i äldreboenden och inte lämnade åt sitt öde som i många delar av världen är det även viktigt att veta att våra äldre inte är möbler som man förvarar på en säker plats, och det är det. Trots läkarvård, mat och hjälp, så behöver våra farföräldrar kärlek av sina nära och kära, att ha dem nära och så de inte behöver känna sig bortglömda.

Skymningen i livet är en uppmaning till våra samveten, en historia om professionellt arbete utanför kontakten mellan assistent och patient. Författaren vänder inte bara sin uppmärksamhet till vård som vård, utan verbal kontakt, frågor och svar, där det förekommer historiska redogörelser för deras liv, vad som var motiverande för dem att berätta sina egna erfarenheter, ge oss förmånen att få ta del av deras roll livet som en av huvudpersonerna i detta arbete. Men mer än så, så är det rop av våra äldsta till deras barn och barnbarn som med en bräcklig röst säger, " Glöm inte, jag är fortfarande här. "

Våra farföräldrar är villiga att prata. En gammal mans ansikte är en enorm anteckningsbok full av intressanta anteckningar, kunskaper, erfarenheter, livets exempel, som visar ljus och mörker om vad som var erfaret i dagar innan vår tid.

Själva kanske de inte kan skriva ner sina erfarenheter, att lära ut värderingar och det insatser de gjort på sin tid för samhället. Författaren är en medlare mellan dåtid och nutid som ett mänskligt instrument, som träder in som en länk.

Kort sagt dessa rader skrevs med ett stort engagemang att rädda det intressanta som tillhör det förflutna och hur det påverkat vår tid i dagens samhälle och är också en uppmaning att uppmuntra nya yrkesverksamma att bli delaktiga i att låna ut en hand för att uttrycka det på något sätt med den respekt de förtjänar. Dessa människor, har avslutat sin roll och lämnat oss sina synpunkter på livets scen. Det slutar dock inte här, nu är det vår tur, att fortsätta att på bästa sätt skapa nya förbättringar för vårt land och där igenom bidra till att skapa en bättre omvärld i vårt samhälle.

Contrastes

2011-03-27T13:58:00.006+02:00

Amor, cuando el espíritu se agita

con la caricia de un poema

o al goce de una canción,

entonces, se despierta el cuerpo

y reclama para si la intensidad de la vida

y la posibilidad de vivir

todo lo postergado durante años estériles.

Sólo te quiero regalar un poco

de esos sentimientos

que afloran al caer la tarde

o al despertar del alba

o cuando un recuerdo del pasado

asoma travieso por una ventana del olvido

y, a veces, un revolucionario

que despierta para tratar

de aplastar al poderoso

con el arma de su palabra...

en cualquier caso

te regalo puro sentimiento.

Algún día te amaré en un bosque nórdico muy fresco

entre pinos y abetos y algún espejo de agua muy cercano.

Te amaré entre el verde brillante del verano,

me amarás mientras el sol se enamora con un lago.

Algún día te amaré en un bosque nórdico muy fresco

sentirás ardores viajando por tu piel de seda,

seré tu amante tierno o viento fresco en tu regazo,

evocarás los días de besos, de lunas y de abrazos.

Algún día te amaré en un bosque nórdico muy fresco

verás que el verde es más vivo y más intenso.

Serás la bella melodía que domine el tiempo,

estaré a tu lado mientras sientas lo que siento.

Algún día te amaré en un bosque nórdico muy fresco

allí donde la tierra huele a pino y a arándanos azules,

Sembraremos la tierra de simiente siempre nueva,

bendita natura que cobija nuestra entrega.

Jorge Martin González Reymond

2011-03-17T17:56:00.017+01:00

Jorge Martin González Reymond, nació en la Habana en 1967 en el seno de una familia a la que él mismo llamó perfecta. De pequeño tenía dos obsesiones, los mapas y los libros. Pasaba largas horas jugando con el atlas de su hermana y leyendo libros de Julio Verne.

De adolescente comenzó a hacer sus sueños realidad cuando viajo a Moscú y se hizo allí ingeniero cartógrafo. Más tarde se fue a vivir a Suecia y allí, entre otras cosas, se dedicó a la gran pasión de su vida: escribir.

La mejor manera de conocer a un escritor es a través de su obra. Lo que llevamos al papel deja nuestra alma desnuda delante del lector y la vocación por las letras le venía de muy joven. Con tan solo 17 años escribió su primer libro de poesías al que llamo “Secretos”

Para un adolescente descubrir que se ha equivocado la primera vez que entrega su corazón supone un trauma muy difícil de superar. En su caso, volcó todo aquello que no podía decir en sus poemas. Con dijo el poeta: “-Mis versos fueron las cartas que nunca envié, las frases que nunca dije y el beso que nunca me dio el gran amor de mi vida. Secretos fueron poemas sin nombre que al pasar de los años borraron un amor cuando la tinta se diluyó entre tantas y tantas lágrimas"

Y aceptar un fracaso no es fácil, no a esa edad. Por lo que en Jorge se despertó un deseo enorme de saber por qué y cómo pasaban las cosas. Ese buscar y buscar de una aguja en un pajar despertó su amor por la psicología en la que cada vez profundizó mas y mas hasta concretarse en un nuevo libro que le tomo mas de 20 años completar: “El arte de acercar a los humanos”

El cerebro humano, es uno de los órganos menos estudiados por los científicos y encierra grandes misterios que rigen nuestros comportamientos sin que nosotros lo notemos. ¿Por qué hay cosas que nos agradan y otras que nos disgustan? ¿Por qué nadie puede mandar en el corazón? ¿Qué hay detrás de la atracción sexual de los seres humanos? ¿Cuál es la clave para lograr una vida más feliz? Estas y otras muchas preguntas hallan su respuesta en lo más profundo de nuestro cerebro, su sistema límbico en su eterna lucha con nuestra corteza cerebral que nos diferencia definitivamente del resto de los animales.

El arte de acercar a los humanos intenta comprender y explicar las claves que conllevan a que dos personas se acerquen o simplemente decidan alejarse y lo hace desde un lenguaje sencillo pero con una base científica muy profunda.

Desde el feudalismo de los zares hasta la epopeya de la desaparecida Unión Soviética, el largo trayecto de un pueblo que pareciera nacido para sufrir.

El sueño amarillo es el relato casi autobiográfico de cómo el autor, Jorge González, experimenta chocar con estos dos mundos tan diferentes al suyo en plena flor de su juventud. El libro nos enseña una Rusia y una Suecia críticas, vistas desde los ojos extranjeros con una impresionante narrativa que nos invita a volar en los tonos grises de esta historia.

Una vez establecido en su tranquilo apartamento de Estocolmo, el escritor se dedicó de lleno a su vocación favorita en la literatura, la ciencia ficción. Aquí surgen dos grandes novelas Daxxis y ¡Cuidado.. las puertas se cierran!

En la primera un chico extraterrestre llega a la tierra cumpliendo una misión de extraer Helio de ella. A pesar de tener prohibido contactar con los terrícolas, conoce a cuatro de ellos a través de Internet, a los que promete un viaje sobre el tiempo a donde ellos deseen ir, haciendo de este encuentro una impresionante aventura.

Matizada por detalles científicos, geográficos e históricos, esta novela encierra al lector en complicadas paradojas filosóficas y le pone en el lugar de los personajes, cautivando su interés por la trama desde las primera páginas del libro. Daxxis, es de alguna manera, un retrato hablado de la forma de ver la vida de su autor.

En su segunda novela, Jorge vuelve a retomar el estilo que introdujera en su libro Daxxis. Gente de la vida real que sin proponérselo se ve envuelta en una amalgama de contradicciones absurdas. Pero aquí las cosas son bien diferentes y la novela no se asemeja en nada a la primera. Alguien dijo una vez que la única posibilidad de descubrir los límites de lo posible es aventurarse un poco más allá de ellos, hacia lo imposible, y eso es precisamente lo que Jorge González Reymond ha hecho con esta novela. “Cuidado, las puertas se cierran” es una historia apasionante que mantiene al lector en suspenso todo el tiempo, obligándole en cada instante a preguntarse: ¿Qué pasa? Y sobre todo: ¿qué va a pasar?

Pero las dos novelas si que tienen algo en común, y es la capacidad que tiene el autor para transportarnos a su escenario, con el viajamos a lugares hermosos y disfrutamos junto a los personajes de la aventura, ya que al leer el autor se encarga de que ocupemos su sitio.

Un rasgo muy característico de Jorge es el amor por la tierra que le vio nacer. Si bien es cierto que la vida lo alejo de allí, su cubanía esta siempre presente en su carácter y su tono a la hora de escribir.

Por eso, y cumpliendo con el humor que caracteriza a los cubanos escribió un diccionario con las palabras que han sido inventadas en su tierra. Los cubanos disfrutan de lo lindo leyéndolo y los extranjeros lo ven de un una insustituible utilidad.

Ya muchos latinos saben lo que es una guagua en Cuba, pero y ¿una rufa, un camello?, Podrá saber otro latino que moneda es ¿un fula, un baro, cuanto vale un caña o que es la estilla? ¿Sabrá un español de Zaragoza que pasa cuando su yunta le tumba la jeva y se la lleva pal gao porque los puros no están? ¿Puede entender un argentino que escucha a dos cubanos decirse “que bolá asere”?

Cuan es un país con una identidad muy profunda y singular. Es muy dificil fingir ser cubano sin serlo. Existen cosas que solo saben los nacidos en Cuba, sin importar en que parte, ni cuando todos los cubanos saber a que hora mataron a Lola, quien es Matías Perez y cómo terminó la fiesta del Guatao.

Nuestro español se ha visto enriquecido con una gran cantidad de vocablos y cada día aparecen más. Es difícil recogerlos todos en un diccionario, pero este, intenta ayudar a todos aquellos hispanohablantes que de alguna manera escuchen hablar a un cubano. Es importante destacar que no siempre las palabras en español significan lo mismo en Cuba. Estar obstinado por ejemplo en España es insistir en algo, en cambio en Cuba es el grado mas alto del estrés, es cuando ya no soportamos algo y como una cafetera, que no siempre sirve para hacer café.

Actualmente Jorge sigue escribiendo la segunda parte de Daxxis y , ha comenzado un nuevo libro al que ha llamado “Una luz al final del túnel” Pero, más que el prólogo, no hemos podido saber nada más, un libro en proceso tiene que ser siempre el secreto mejor guardado de un escritor, por eso nadie, solo el, tienen la más minima idea de que se trata y mientras tanto podemos leer sus artículos que salen casi a Diario en su blog, porque todo escritor lleva en su yo más interior un periodista.

El blog de Jorge González

El portal de Jorge González

Leydy Hernández Bitor

2011-03-17T10:21:00.009+01:00

Leydy Hernández Bitor nació en la Habana donde transcurrio su infancia y gran parte de su vida. Desde muy joven sintio aficción por escribir poesias de amor. Leydy se caso muy joven en una boda de cuentos de hadas, tuvo una hija maravillosa y un hogar de ensueño. Pero la felicidad le duró muy poco y por circunstancias de la vida se volvio a quedar sola.

Una soledad cruel que le persiguió por años y que al final terminó aceptando como amiga y fuente de inspiración donde volcar tanto amor comprimido en un corazón tan lleno.

He buscado otro amor para olvidarte

y olvidar que te dí mi vida entera

pero solo consigo recordarte

sabiendo que he de amarte hasta que muera

he buscado el amor para aturdirme

y olvidar que te quise con locura

mas tu sombra se obstina en persegurme

como un fantasma crue que me tortura

He buscado otro amor, para en sus brazos

mitigar el deseo de tenerte

mas tu imagen me sigue paso a paso

y creo en cada hombre poder verte

Creo escuchar tu voz en mis oidos

y ver tu risa franca en cada boca

tal alucinacion de los sentidos

el ancia de tenerte me provoca

He buscado el amor en otro hombre

sabiendo que al final sera un fracaso

porque pronunciaré solo tu nombre

cada ves que me encuentre entre sus brazos.

En 1995 Leydy se muda a vivir a Suecia con su hija y continua escribiendo. Pero la pasión más grande de la escritora no es la literatura sino es la música. Siendo muy joven se hizo profesora de piano y de su inspiración han surgido más de 60 canciones como esta:

Leydy ha escrito un total de 27 novelas de amor en las que libro su alma de sufrimiento de una amor frustrado.

En 2008 publica su primer libro “Con la fuerza que da el amor” con la editorial Letranovel y el libro es lanzado en la capital sueca, en la Librería latinoamericana, la meca de los intelectuales latinos en el país nórdico. Una radiante Leydy estaba feliz de por primera vez ver recompesado el trabajo de años.

En este mundo donde las telenovelas acaparan gran parte del tiempo libre de millones de personas, la demanda de escritores se ha disparado. Pero los libretos, con frecuencia, hacen rabiar a un espectador impotente al ver como mueren sus personajes favoritos sin que la pluma del escritor respete el que sea incluso un protagonista. Las novelas de hoy en día nos recrean el sufrimiento humano en un entorno donde los malos parecen siempre salirse con las suyas y los buenos, cuando por fin consiguen ser felices, si es que lo logran, la novela ha terminado privándonos de disfrutar de esa felicidad.

La novela de Leydy Hernández es muy diferente, recobrando el espíritu de los escritores de antaño, donde se podía disfrutar de una lectura refrescante, sin tener por ello que sufrir. Son grandes historias de amor, con interesantes tramas que nos hacen soñar. Leydy no enreda las cosas a tal punto que tenga que matar a sus personajes para hallar una solución, sino que encuentra fantásticas salidas donde todo el mundo termina siendo plenamente feliz.

Con su obra, Leydy da a nuestras vidas un trozo de felicidad. No es de extrañar que la dedique a los que más la necesitan. Es muy encomiable que en este mundo, donde la crueldad parece haberse apoderado de la pluma, todavía alguien sea capaz de escribir así.

Con la fuerza que da el amor es un compendio de seis novelas de amor en las que su autora Leydy Hernández Bitor ha dado riendas sueltas a su naturaleza romántica y soñadora. Hermosas historias de amor donde Leydy da a sus personajes la posibilidad de disfrutar de un hermoso amor, tal vez ese que ella siempre soñó tener pero por diferentes circunstancias de la vida nunca logró alcanzar. Son novelas refrescantes donde el lector no tiene que sufrir viendo triunfar la maldad, muy por el contrario, al leerlas disfrutamos mucho en ver que absolutamente todos los obstáculos se pueden salvar si lo hacemos con la fuerza que da el amor.

...Tu debes ignorar cuanto te quiero

que por ti estoy sumida en la agonía

que sueño con tus besos noche y día

y al no tener tu amor me desespero...

Sitio Web: http://www.leydy-hernandez.com/

Con la fuerza que da el amor

2011-03-17T08:38:00.007+01:00

...Tu debes ignorar cuanto te quiero

que por ti estoy sumida en la agonía

que sueño con tus besos noche y día

y al no tener tu amor me desespero...

Sitio Web: http://www.leydy-hernandez.com/

Una soledad cruel que le persiguió por años y que al final terminó aceptando como amiga y fuente de inspiración donde volcar tanto amor comprimido en un corazón tan lleno.

He buscado otro amor para olvidarte

y olvidar que te dí mi vida entera

pero solo consigo recordarte

sabiendo que he de amarte hasta que muera

he buscado el amor para aturdirme

y olvidar que te quise con locura

mas tu sombra se obstina en persegurme

como un fantasma crue que me tortura

He buscado otro amor, para en sus brazos

mitigar el deseo de tenerte

mas tu imagen me sigue paso a paso

y creo en cada hombre poder verte

Creo escuchar tu voz en mis oidos

y ver tu risa franca en cada boca

tal alucinacion de los sentidos

el ancia de tenerte me provoca

He buscado el amor en otro hombre

sabiendo que al final sera un fracaso

porque pronunciaré solo tu nombre

cada ves que me encuentre entre sus brazos.

Leydy ha escrito un total de 27 novelas de amor en las que libro su alma de sufrimiento de una amor frustrado.

Sitio Web: http://www.leydy-hernandez.com/

El atardecer de la vida

2011-03-15T13:03:00.004+01:00

La vida es la dávida más preciada que tiene cada ser humano. Todos nos sentimos felices de vivir y son mucho los cuentos, relatos y libros que se han escrito sobre la vida de diferentes personas. Indudablemente las personas de mayor edad, talvez ya no puedan aventurarse a realizar hazañas que se podrían llevar a la literatura, pero sus vidas se hayan llenas de impresionantes historias, vivencias y experiencias que nos pueden hacer vibrar de emoción.

“El atardecer de la vida”, es una de esas bellas historias coleccionadas para este libro en las salas de un hogar de ancianos de Suecia por el escritor chileno Eduardo Carlier Swing.

El libro, recoge de todo lo que ellos hicieron en su tiempo para construir un país, sus luchas para conseguir cambios mejores para la sociedad, frutos que podemos apreciar en estos tiempos. A través de sus relatos se va de alguna manera reconstruyendo un puzle de la vida de este país llamado Suecia, las costumbres de la época, las leyendas, las tradiciones, etc.

Todo esto lleva a un margen interesante de acontecimientos que nos van mostrando el importante rol que ellos desempeñaron en su tiempo, de lo que debemos de estar agradecidos hoy. Es muy importante el respeto a las personas mayores porque a ellos se les debe los beneficios que han podido disfrutar las generaciones posteriores.

Lamentablemente no siempre es así, y hay una tendencia en las sociedades modernas a olvidar a los adultos mayores, aquellos que con tanto amor cuidaron de nosotros, son olvidados por sus familiares en asilos de ancianos como un objeto inservible que estorba, una cruda realidad de la que todos los ancianos quisieran escapar.

Si bien es cierto que en Suecia se les cuida muy bien en residencias para la tercera edad y no están abandonados a su suerte como en muchos lugares del mundo, también es importante saber que nuestros mayores no son muebles que se les guarda en un lugar seguro y ya está. A pesar de la atención médica, la alimentación y la ayuda, nuestro abuelitos necesitan del amor de sus seres queridos, tenerles cerca y no sentise olvidados.

El atardecer de la vida es una llamada a nuestras conciencias, una historia al margen de trabajo profesional de contacto entre asistente y paciente. Alli el autor no solo puso su atención en el cuidado y atención de la salud de ellos, si no el contacto verbal, en preguntas y respuestas, donde fueron apareciendo relatos históricos de sus vidas, lo que fue motivador para ellos contar sus propias experiencias, dándonos el privilegio de poder traer al papel parte de la vida misma de los verdaderos protagonistas de esta obra. Pero más que eso es el clamor de nuestros mayores a sus hijos, a sus nietos con una voz fragil, que les dice: “-No me olvides, aun estoy aqui”.

Nuestros abuelos estan deseosos de hablar, tras el rostro de un anciano hay un inmenso cuaderno lleno de interesantes apuntes, conocimiento, experiencias, ejemplos de vida, mostrando lo claro y lo oscuro de lo que se vivió en tiempos anteriores a nuestra época.

Ellos mismos quizás no pueden escribir sus experiencias, para enseñarnos sus valores y el aporte que hicieron en su tiempo a la sociedad, por eso el autor hace de mediador entre el pasado y el presente como un instrumento humano, que se adentra a otras épocas a través de este enlace.

En pocas palabras estas líneas fueron escritas con mucha dedicación rescatando lo interesante del pasado y como éste influyó en nuestros tiempos en la sociedad actual y es también un llamado a incentivar a nuevos profesionales a que se integren a darle una mano por decirlo de alguna manera, con el respeto que se merecen estas personas que ya cumplieron su rol y nos dieron su aporte en su etapa. Y esto no termina aquí, ahora es nuestro turno, de continuar haciendo de este país lo mejor aportando con nuestra conducta nuevos y mejores valores a esta sociedad.

¡Cuidado.. las puertas se cierran!

2011-03-13T19:01:00.002+01:00

Alguien dijo una vez que la única posibilidad de descubrir los límites de lo posible es aventurarse un poco más allá de ellos, hacia lo imposible, y eso es precisamente lo que Jorge González Reymond ha hecho con esta novela. “Cuidado, las puertas se cierran” es una historia apasionante que mantiene al lector en suspenso todo el tiempo, obligándole en cada instante a preguntarse: ¿Qué pasa? Y sobre todo: ¿qué va a pasar?

González, ha cultivado nuevamente esta modalidad de la ciencia ficción que introdujera en su primer libro Daxxis. Gente de la vida real que sin proponérselo se ve envuelta en una amalgama de contradicciones absurdas.

Los ocho personajes de la novela convergen en un razgo común, la bondad. Ángel, el protagonista, es un piloto de 45 años que trabaja para las lineas aereas suecas. Samuel es un joven estudiante de 26 años. Carina, de 30, es empleada de un banco mientras que Wiveca es una señora de 65 que se acaba de pensionar. La familia Ramirez son los otros cuatro: Aysa y Raúl que son cartografos y sus dos hijos pequeños Kevin y Charlie que aun van a la escuela.

En esta novela el autor nos pasea por un escenario geográfico hermoso con la detallista narrativa que le caracteriza.

Pero la novela va más allá de la ficción, adentrándose en los valores del ser humano y la amistad, haciéndonos reflexionar en cómo actuaríamos si nuestra vida se viera de momento amenazada por una situación extrema. Una vez más cabe destacar el final tanto original como inesperado que Jorge acostumbra dar a sus novelas.

Jorge González Reymond nació en la Habana en 1967. Estudió Cartografia en Moscú y vive en Suecia desde 1992. “Cuidado.. las puertas se cierran” es su segunda novela después de Daxxis.

La ciencia ficción parece ser el género favorito que marca la carrera del escritor, siempre con ese tono diferente que tanto singularizó su primera novela. Pero Jorge también ha incursionado en otros géneros de la escritura como por ejemplo el ensayo, la poesía o el testimonio

Sitio Web del libro

Pablo RP Galafat - Luz en las sombras

2011-03-13T15:15:00.007+01:00

Una foto es poesía y poesía es llegar al corazón antes que las palabras. Para entender la fotografía no basta con saber sus técnicas, sino como todo arte saber comprender al artista. Pablo RP Galafat con sus fotos nos recuerda que no todo es blanco o negro sino que existe una generación que se antepone a los tonos grises del mundo.

El artista juega con los colores imaginarios de la vida. Destacando el estilo de captar las miradas en sus fotografías. Al posar para una foto, se pierde el encanto, en cambio inmortalizar una mirada sin que el sujeto espere la foto es una de las cosas más difíciles de lograr.

Una foto artística, al igual que un cuadro, no tiene que cumplir una técnica como si de un mapa se tratase. El artista dice algo y el lector debe interpretar lo que dice. Las fotos de Pablo, este joven cubano de 20 años, son más que una orquídea, la vía de un ferrocarril o la mirada triste de un niño; es el juego entre la luz y la penumbra. La Orquídea es bella como quiera que se la mire, pero de frente, todo el mundo la conoce, no es novedad. Sin embargo, en las fotografías de Pablo, la luz y la oscuridad luchan por un protagonismo que al final sólo logra la flor, dejando entre ver con esta imagen que la naturaleza, mírela por donde la mires, es bella.

Pero en su obra, Pablo se atreve a romper cánones establecidos que incomoda a gremio de las lentes, por que para ellos todo es blanco o negro, los tonos grises sencillamente no existen. El artista juega a su antojo con la luz ya que por mucha que sea, jamás podrá opacar la belleza de una orquídea. Si utilizara la luz adecuada, con la inclinación perfecta, solo nos faltará inventar una cámara que capte el olor, pero entonces no será su orquídea, sino una orquídea más de esas que vemos todos los días en las postales, pero el arte es arte y no técnica. La luz perfecta para las fotos de pasaporte, mostrando la oreja izquierda, el fondo blanco y mirando al lente.

Si miramos el mundo como lo ve la mayoría de la gente, romper cánones es un pecado mortal. Si bien es cierto que la mayoría de los pintores famosos y fotógrafos “buenos”, Cumple a rajatabla, por ejemplo, la regla de los tercios, hubo grandes pintores como el Greco o Velazquez que muchísimas veces la ignoraron porque decidieron usar su estilo propio. Sin embargo sus cuadros cuelgan del Ermitage, del Louvre y del Prado y nadie se atreve jamás a criticarles. Si así en su época, las pinceladas rápidas, abocetadas y de enorme precisión de Velazquez, anteceden en dos siglos los modos impresionistas y sin embargo en su tiempo fueron consideradas una chapuza. Más de lo mismo, el profesor de física expulsando a Einstein de la escuela.

Este libro nos recuerda que jamás llueve a gusto de todos y en la variedad esta la grandeza del ser humano. Solo hay que saber interpretar el arte y Pablo RP Galafat tiene mucho.

Nos cuenta muy bien la historia de nuestra tierra con la unión magistral de las lentes y el talento. Un libro que grita al mundo que las cosas no son blancas o negras, ni siquiera el sol con todo su poder y un mensaje “los agradecidos ven del sol, su luz, los desagradecidos sus manchas”

Próximamente en Letranovel.com

Bienvenidos al blog oficial de la editorial

2011-03-11T15:42:00.014+01:00

Stefhan Llanes

Stephanie Carlier
Gustavo Figueroa

Iris Flores
Jorge González

Pablo RP Galafat.

Miriam Echevarria
Eduardo Carlier

Leydy Hernández

Veronica Lund

Maritsa Lobos
Hector Lerner

Cora Martínez

Cecilia Rojas

Carlos Villablanca
Marta Hernández
Ysolina Yactayo
Erlan González
Elsa Fernández
Shsuhger Navarro
Eliezer Bartelemy

Samuel Ferrer

Daxxis

Cosechando Versos

Secretos

Compromiso con la vida

Camino del cielo

La hija del minero
El sueño amarillo

Cuidado.. las puertas se cierran

Con la fuerza que da el amor

Luz en las sombras

Contrastes

Increscendo
El canto del silencio

El atardecer de la vida
Skymningen i livet

Diccionario cubano

El llamito y la ardilla

Una luz al final del túnel

Ana Rosa

El arte de acercar a los humanos

La magia del espejo

Juan Ramon

Venciendo las barreras

Amor en las nubes

Dos caminos diferentes

El retrato

Para el amor nunca es tarde

Por un falso orgullo

Ana Rosa

Circo y amor

Cuando el destino manda

El reencuentro

El derecho de amar

El precio de un error

Encontrando el camino

La venganza

La vida recompensa

No hay mal que por bien no venga

Orquidea

Por un rumbo equivocado

Renovación

Retorno a la verdad

Romance en Paris

Siempre triunfa el amor

Sendas divergentes

Triángulo amoroso

Una nueva ilusión

Libros digitales – eBooks

La editorial Letranovel

Las tardes en la Academia Sueca

Libros digitales – eBooks

2011-03-11T03:09:00.001+01:00

Nuestra editorial también va con los tiempos y se une a las nuevas tecnologías. Recientemente hemos lanzado al mercado la oferta del libro electrónico “ebook” donde nuestros lectores pueden encontrar hasta 36 títulos de nuestros escritores noveles.

¡El ebook es una tecnología de punta!

Una nueva gama de libros digitales en un lujoso soporte Sony PRS-650. Ahora tienes la oportunidad de tener todos los libros publicados por nuestra editorial e incluso algunos que aún no han salido en un bolsillo por el módico precio de 3000 kr.

Preguntas frecuentes

1. ¿Qué es un libro electrónico?
2. ¿Qué libros de Letranovel.com están incluidos en el dispositivo?
3. ¿Cuánto cuesta agregar al ebook los libros que Letranovel.com publique posteriormente?
4. ¿Podré agregar todos los libros que Letranovel.com publique?
5. ¿Por qué cuesta tanto un ebook?
6. ¿Cuáles son las ventajas del libro electrónico?
7. ¿Puedo pagar un ebook a plazos?
8. ¿Qué garantías tengo al comprar un ebook?
9. ¿En qué formato estan los libros?
10. ¿Puedo bajar los libros de mi ebook al ordenador?
11. ¿Puedo bajar libros de Internet a mi ebook?
12. ¿Dónde puedo encontrar libros para bajar a mi ebook?

1- ¿Qué es un libro electrónico?

Un libro electrónico, también conocido como e-book, es una versión electrónica o digital de un libro. También suele denominarse así al dispositivo usado para leer estos libros, que es conocido también como e-reader o lector de libros electrónicos que no es más que un dispositivo electrónico que reproduce los contenidos de libros, con una calidad de lectura como en papel gracias a la tecnología de tinta electrónica que al no emitir luz, no cansa la vista del lector.

2- ¿Qué libros de Letranovel.com están incluidos en el dispositivo?

Marque aquí para ver la lista con los títulos incluidos en el dispositivo.

3- ¿Cuánto cuesta agregar al ebook los libros que Letranovel.com publique posteriormente?

Agregar un libro al dispositivo costará 50 kr

4- ¿Podré agregar todos los libros que Letranovel.com publique?

Si, pero siempre y cuando los autores lo autoricen. Letranovel.com no tiene derechos sobre sus publicaciones.

5- ¿Por qué cuesta tanto un ebook?

El ebook es una tecnología de punta, en dependencia de la capacidad de cada dispositivo de lectura y de la tarjeta de memoria que utilicemos, se pueden llegar a almacenar más de 2.000 títulos, cifra que irá en aumento con la mejora de la tecnología disponible. A parte de los libros de Letranovel.com puedes llevar en tu ebook una biblioteca ambulante lo que convierte al ebook en un lujo y los lujos siempre son caros. Además al precio del dispositivo hay que agregar las regalías que los escritores recibirán por colocar sus títulos en el dispositivo.

6- ¿Cuáles son las ventajas del libro electrónico?

El libro electrónico posee notables ventajas. Entre ellas podemos destacar el permitir la búsqueda de palabras, la ampliación de la letra, la incorporación de recursos multimedia como imágenes, diccionario, etc., la utilización del espacio o la comodidad en el desplazamiento.

Además, la utilización de tinta electrónica ofrece prácticamente la misma calidad de la lectura que el papel pero con un peso ligero (normalmente menos de 200g).

También la disponibilidad inmediata de comprar, descargar y leer y la posibilidad de acceder a títulos imposibles de encontrar en el mundo papel son ventajas de este nuevo formato.

7- ¿Puedo pagar un ebook a plazos?

Sí, pero tienes que solicitar el financiamiento directamente en la tarjeta Remember. El precio íntegro se paga a Letranovel.com y las cuotas hasta 12 meses sin intereses a ellos.

8- ¿Qué garantías tengo al comprar un ebook?

Sony ofrece una garantía de un año por dispositivo, si se dañase Letranovel.com lo envía a reparar.

9- ¿En qué formato están los libros?

Todos los libros de Letranovel.com están en formato pdf, pero el dispositivo tiene también soporte para otros formatos de la red.

10- ¿Puedo bajar los libros de mi ebook al ordenador, imprimir o copiar un libro?

Según la ley, el texto puede imprimirse y/o copiarse siempre que ese permiso ha sido autorizado por el editor. Letranovel.com no autoriza en ningún caso el traspaso del material fuera del ebook adquirido. Todos los materiales comprados tienen los derechos de autor y el violar estas reglas es ilegal.

11- ¿Puedo bajar libros de Internet a mi ebook?

Si, pero la reglas son diferentes en los diferentes países. Hay países donde es legal y otros no.

Consulte esta página para ver la situación de su país:

12 -¿Dónde puedo encontrar libros para bajar a mi ebook?

Aquí encontrarás miles de opciones, solo tienes que buscar

Stephanie Carlier Aguirre

2011-03-11T01:24:00.001+01:00

La escritora de Letranovel Stephanie Daniella Carlier Aguirre, nació en la ciudad sueca de Gävle el 9 de septiembre de 1990. Hija de padres chilenos, desde pequeña sintió una gran atracción por dibujar y por contar historias, talento que heredó de su padre. En las estanterías de su pieza a un se conservan cientos de libros de mangas que despertaron en ella los deseos de crear en este bello mundo.

Una gran cantidad de dibujos de su niñez aun se conservan en las empolvadas carpetas de la biblioteca personal de su padre, dibujos que se fueron perfeccionando cada vez más hasta convertirse en lo que es hoy, una sobresaliente estudiante universitaria artes audiovisuales de diseño de series.

Un papel importante en el éxito de nuestra joven escritora lo jugaron sus padres. Su madre, Mariela Aguirre que siempre le apoyó en sus ideas y le incentivó para que saliera adelante en sus estudios y fuera alguien grande en la vida. Su Padre, Eduardo Carlier, le inculcó seguridad en lo que hacía y le abrió las puertas de su empresa para salir adelante. Cuando se hizo bachiller fue un día muy feliz y sus padres orgullosos, compartieron su dicha.

A parte de ser una de nuestras escritoras y de tener varios proyectos a publicar con Letranovel, Stephanie tiene a su cargo la fotografía en la editorial ya que entre sus virtudes también esta el arte de las lentes. Esta tarde nos reunimos en un conocido café de Estocolmo para hablar un poco de sus planes.

Su primer libro ya esta en camino, una serie llamada “Monster”, que significa monstruo en sueco. Una especie de desahogo, donde la escritora canaliza todo el dolor que le causó la muerte de un amigo, al que quería como a un tío y al que conocía desde que nació.

Una triste enfermedad degenerativa del sistema nervioso, acabo lentamente con la vida de Carlos. Para Stephanie, la noticia del triste desenlace fue un chock, cuando el teléfono sonó en medio de una fiesta con sus amigos, se cayó de sus manos y un gran dolor ya no le abandonó más, -nos cuenta. Con su primer libro quiere dar un tributo a Carlos y tratar de exteriorizar su tristeza mientras asume con una resignación casi obligada que todo es parte de una cruda realidad.

Pero la vida sigue y Stephanie tiene un gran futuro por delante. Entre sus planes esta terminar la universidad y cursar estudios de postgrado en Londres, Nueva York, París y Japón. También nos cuenta que le encantaría vivir en Estocolmo porque su ciudad natal se le ha hecho chica y entre sus pasiones escondidas, tiene un sueño que acaricia desde su ático, el periodismo.

Compromiso con la vida

2011-03-10T17:26:00.005+01:00

Cuatro países, cuatro personas, cuatro historias diferentes, cuatro estilos, distintas edades. Y esta mezcla... ¿Con qué se pega? ¿Qué les reunió? ¿Qué les unió en esta cruzada poética en la ciudad de Gävle, al norte de Suecia?

El amor y el compromiso por la vida; el convencimiento de que animándose en esto, animaban a otros a sumarse… y un presentimiento, bien humilde, que estos “cincuenta y nueve intentos literarios”, arrancarían del lector algunas lagrimitas de dolor o de ternura. ¡COMPROMISO CON LA VIDA! Cincuenta y nueve poesías de amor, de dolor, de protesta y de esperanza. Un viaje compartido, un ¡anímate para sumar y multiplicar!

Foto: Stephanie Carlier Aguirre

"La unidad de nuestros pueblos no es simple quimera de los hombres, sino inexorable decreto del destino." Estas palabras del libertador Simón Bolívar, después de doscientos años vuelven a estar vigentes en esta antología. Son cuatro poetas que aúnan sus voces en un canto de hermandad donde Argentina, Chile, Colombia y Perú se unen para mostrar al mundo que nuestra América es una y que sus hijos no olvidan que por ella tienen un ineludible compromiso con la vida.

En un hermoso prologo, el poeta Carlos Alberto Muñoz nos presenta magistralmente el libro: “Aunque la poesía hoy es la pariente pobre de la literatura, los poetas gozan de buena salud. En otros tiempos la poesía era un devenir cotidiano, casi exigencia pública. Se dice que Adán y Eva en el paraíso se comunicaban en verso. Este cuarteto de poetas se desprenden de su piel, las poetas lo hacen sin miramientos, con coraje, valentía, convicción. La poeta peruana, Miriam Echeverría, perpleja aún con esta naturaleza escandinava, anda en busca de sonrisas para destruir la soledad, y recuerda su hábitat, La Amazonía peruana. Sus ojos llenos de colores y sonidos selváticos están versificados con ternura y esperanza.

Carlos Alberto Muñoz

Mi madre

Mi madre era de semblante duro,

de labios delgados como el sendero en que caminaba.

Era de porte alto y rígido, de voz áspera

y de manos callosas del ir y venir tirando el arado.

Tenía la espalda encorvada

de tanto agacharse para abrazar la leña seca.

Nunca la vi sonreír mientras peinaba

la cabellera de sus hijos juguetones.

Tenía el carácter de una leona,

pero en su piel llevaba marcadas las rayas del dolor,

del grito, del llanto, de angustia y desesperación.

Muchas noches, desde mi cama de paja,

la vi salir a platicar con la luna,

yo quería levantarme, abrazarla y llenarla de besos,

pero su mirada era una lanza que hacía que retrocediera

sin haber dado el primer paso.

Mi deseo era ser grande y fuerte,

sólo así podría acunarla en mis brazos

y llevarla a un mundo nuevo, donde existiera

la alegría, la paz, la libertad y el amor.

Mientras soñaba eso veía cómo su vida

se le iba desangrando tras esa bala de fusil.

Miriam Echevarria

Ellos, continúa el prologuista, recurren a los acontecimientos históricos del continente asolado por fuerzas humanas destructivas, repugnantes. Tal es el caso de Héctor Lerner, poeta argentino que retoma su existir duro, amargo y terrible, lo que fue la cárcel durante la dictadura. Con voz pausada y reflexiva comenta poéticamente con hálito esperanzador, despejado de odio pero en el filo de la mente, al barbaján no se le olvida ni perdona.

Aunque no puedas
Aunque sepas de antemano
que no puedes,
prueba.
Atrévete,
comienza a andar
por la cornisa de la noche
a tientas.
La mano derecha
horadando el precipicio y nada.
La izquierda, todo,
en la pared de la mazmorra.
Prueba.
Prueba a gritar,
que el hilo de tu voz de seda
será como el alud de un trueno de misiles
cuando humedezca
tu garganta ciega.
Asienta firme
el más firme de tus pies,
pisa sereno el musgo de la piedra.
Define cada pozo
en cada paso.
Roza el sudor pestilente de la niebla.
Arráncate ese miedo atroz
y ese fantasma que herrumbró
tu última reja.
Aunque sepas de antemano
que no puedes
y no puedas...
(Tomado del libro Increscendo)

Héctor Lerner

Se comenta que hoy hay más poetas que lectores, si es así alegrémonos, significa que aún hay sensibilidad recortando sueños, buenas intenciones, solidaridad, humanismo, opuesto a la barbarie, a la destrucción masiva.

La chilena Maritza Lobos, recurre al recuento amoroso, apasionado y romántico, podríamos agregar “chiquilla enamorada con rodillas temblorosas ante el encuentro”. Sin dejar de lado el entorno de la vida y sus cosas sencillas. Se dice que uno de los efectos de la poesía es recordar algo olvidado, esa cosa “liviana, alada y sagrada”, definición platónica de la poesía.

Crepúsculo

Silenciosa, calmada,

esperaba la tarde tu presencia.

Delirando con el suave canto del mar

acogido por el sol que relataba

sus secretos de amor.

El cielo se encendió

con los mágicos colores

del crepúsculo vespertino,

en donde mi corazón

reflejaba e iluminaba

el rojo color ardiente

de mi amor por ti.

Las nubes prolongaban

su bella danza

vestidas de violeta

en este crepúsculo

que atrapaba mi mirada apasionada,

que se mece

buscando tu llegada.

En las horas de majestuosa calma,

juntos, con el divino crepúsculo

deambulan nuestros pensamientos,

anhelos infinitos

que desatan nuestras emociones

agitando nuestros deseos

que dormirán con el ocaso

y despertarán con la aurora.

Maritsa Lobos

Gustavo Figueroa Velásquez, poeta colombiano nos susurra canto paternal, amor carnal y sensual. Aún resuena violencia en sus oídos de la bella Colombia. El creador canta en país extraño con el idioma de su tierra natal, recordándolos detalles más recónditos del ambiente.

Detrás de ti

(A mi hijo)

Detrás de ti hay un hombre que te mira,

es como un faro que guía tu camino,

ese que antes de conocerte ya te amaba

aquel que es tu abrazo necesario cuando lloras.

Detrás de ti hay un hombre que te mira,

allí está con su cúmulo de años terrenales,

él es forjador del camino que caminas,

es la sangre viva que corre por tus venas.

Detrás de ti hay un hombre que te mira,

ayer eras para él como un retoño en primavera,

hoy eres su sorpresa, árbol que se crece,

eres la risa de su risa, prolongación de su nobleza.

Detrás de ti hay un hombre que te mira,

aquel que ayer, en su pecho te arrullaba,

ese que ama la juventud fresca que hay en ti,

ese hombre que te espera, ese hombre es tu papá.

Gustavo Figueroa Velásquez

Así y todo, ellos y ellas, declaran su compromiso con la vida. Jorge Luis Borges nos recuerda, “la poesía es el encuentro del lector con el libro”, y esperamos que este encuentro de ustedes, amigos lectores, sea amable, llano y optimista a pesar del dolor y sangre de algunos poemas de este libro. Este abanico de poetas latinoamericanos, seguramente hará que nos abrazaremos con un canto de hermandad.- termina su fantástica presentación el poeta Carlos Alberto Muñoz.

Foto: Stephanie Carlier Aguirre

Los poetas eligieron Letranovel para hacer su libro y en la editorial nos empleamos a fondo para hacer entre todos un libro hermoso. Compromiso con la vida fue lanzado del 2 de mayo de 2009 en la ciudad de Estocolmo en una hermosa actividad donde a parte de los siempre fieles lectores, asistió la prensa escrita, la radio y diferentes representantes de la critica literaria.

Nuestros protagonistas contestaron amenamente a las preguntas en aquella maravillosa tarde, que ponía broche de oro a tantas horas de esfuerzo y dedicación

Foto: Stephanie Carlier Aguirre

Los escritores también recibieron un saludo de diferentes sucursales de Letranovel al rededor del mundo por lo que se les veía visiblemente emocionados.

Foto: Stephanie Carlier Aguirre

Sitio Web http://www.compromisoconlavida.com/

Secretos

2011-03-10T13:28:00.007+01:00

Alguien dijo una vez que la tristeza era la fuente de inspiración de todo escritor y este libro es una prueba de cuan cierto era. De la árida cantera de un amor desdichado han brotado hermoso versos como flores que ayudaron al poeta a seguir viviendo cuando la vida se encargó de amargarle con un amor imposible los mejores años de su juventud.

Te necesito

Esta tarde, quizás la más triste

me pregunto por qué te amo tanto

si es que nunca jamás me quisiste

y si sólo eres culpa en mi llanto.

Por qué insisto en quererte y te busco

y te sigo como un perro fiel

y ya nada me importa en el mundo

si me falta el calor de tu piel.

Por qué en tu alma ya no hay sentimientos

y por qué has rechazado mi amor

y te olvidas de tantos momentos

si con ello me causas dolor.

Ya no se ni que hacer como un loco

tú en mi vida has abierto una herida

y no sabes que tú poco a poco

poco a poco me quitas la vida

Tú a mi lado formaste una historia

que jamás había sido vivida

y eres tú aunque quizás no lo creas

lo que más necesito en la vida.

Para un adolescente descubrir que ese ha equivocado la primera vez que entrega su corazón supone un trauma muy dificil de superar. “en mi caso, volqué todo aquello que no podía decirle en mis poemas” nos cuenta Jorge y prosigue: “-Mis versos fueron las cartas que nunca envié, las frases que nunca dije y el beso que nunca me dió el gran amor de mi vida. Secretos fueron poemas sin nombre que al pasar de los años borraron un amor cuando la tinta se diluyó entre tantas y tantas lágrimas"

Secretos, fue una válvula de escape, donde Jorge González plasmó sus sentimientos y abrió al mundo lo más intimo de su corazón, pero más que eso, fue un intento desesperado de alcanzar el horizonte con sus manos. En este libro no solo está el pasado, está toda la vida del autor y como logró salir a flote de este abismo al que el pasado le ató. Secretos es desde un cruel silencio una declaración de amor, pues como dijera Platón: La mayor declaración de amor es la que no se hace, el hombre siente mucho pero habla poco.

Dicen que uno está enamorado cuando se da cuenta de que otra persona es única. En este libro el autor resume su vida en un ir y venir de sueños que como el horizonte mismo se empeñan en no ser alcanzados.

Foto:Alejandro Penate

El libro es la historia de una vida en versos, en un alto en el camino, el poeta reflexiona sobre todo lo que ha hecho, por lograr el amor y descubre amargamente hasta que punto le ata el pasado.

Te busqué

Te busqué en mi pasado una tarde

y allí estabas con cierto temor

como el fuego en la leña que arde

tus ojitos brillaban de amor

Te busqué, te busqué en mi presente

pero allí sin embargo no estabas

te busqué por el mundo conciente

que en su curso ya no te encontrabas

Te busqué por las verdes praderas

por los montes, los ríos, los mares

y en mi viaje pasé mil fronteras

te busqué hasta en absurdos lugares.

Te busqué como buscan los niños

el amor maternal de su vida,

te busqué porque ya mi cariño

no dejaba cerrar esta herida.

Te busqué por la noche en lo oscuro

en mis sueños y en mi despertar,

te busqué porque estaba seguro

que algún día te iba a encontrar.

Y en la paz de un presente anhelado

te busqué y no te pude encontrar;

otra vez te busqué en mi pasado,

solo allí yo te pude encontrar.

Pero el tiempo que todo lo cura, parece mostrar una luz al final del túnel mientras los versos tratan desesperadamente que no se trate del tren. Las últimas páginas del libro muestran un juego peligroso entre la desolación y la esperanza. Un salto tras otro a un vacío que no existe pero que el poeta se empeña en crear.

Para una vez que te encuentro.

Para una vez que te encuentro

nos separan tantas cosas

que es una pena que nunca te podré alcanzar.

Fue tan lindo amanecer a tu lado

y descubrir tu perfección mientras dormias.

Eres tan inalcanzable que quizas no valga la pena

seguir pensando en ti.

¿Pero como le explico a mi corazón

todo lo que nos separa,

acaso puedo pedirle a Dios

que me haga el milagro de que seas para mi?

sería más fácil que el sol dejara de brillar.

Para una vez que te encuentro

y me devuelves la fe en el amor,

te separarás de mi y como siempre

volveré a tragarme lo que siento,

pero esta vez, nunca sabrás que te ame.

Secretos es un camino sinuoso lleno de piedras y espinas hacia la felicidad que el autor casi sin proponerselo decide aceptar aunque en ello se juegue el todo por el todo, es de alguna manera el retrato de tantos y tantos enamorados sobre la faz de esta injusta tierra en la que casi siempre parece atardecer.

Stefhan Llanes García

2011-03-10T02:33:00.004+01:00

Stefhan Llanes García es el más joven de los escritores de Letranovel, con tan solo 13 años ya ha escrito su primera novela, un Thriller de ciencia ficción con una impresionante y detallista narrativa que nada tiene que envidiar a los grandes escritores del genero.

Desde pequeño Stefhan se sintió atraído por la literatura; hijo de padres cubanos los once primeros años de su vida los vivió en Madrid donde pasaba largas horas junto a los libros hasta que su familia se mudo a Suecia. “Mi hábitat natural es en una biblioteca”, -nos cuenta, hasta que un día leyendo Harry Potter se preguntó como sería si él mismo hiciera un libro.

Y así lo hizo, se puso manos a la obra y comenzó a escribir. Su primer libro fue una historia japonesa, pero Stefhan es un chico muy exigente y no le convenció por lo que un buen día decidió borrarla. Luego escribió otro libro al que llamo “Un mundo peligroso,” pero el mismo se asusto de lo que había escrito y decidió guardarla, al menos hasta que el mundo no se le pareciera tanto.

Dicen que a la tercera va la vencida y en esta ocasión, nuestro joven escritor vuelve a dar riendas sueltas a su imaginación para crear un edificio al que llamaban “ILLEN” y que al parecer no tiene fin. “Camino del cielo” es una historia impresionante, de esas que raptan al lector y no le dejan cerrar el libro cuando descubren que ILLEN es algo más que un simple edificio sino una pesadilla que parece no tener fin, cosa que llamó la atención de los editores de Letranovel que no dudaron en invitar a Stefhan a publicar el libro.

Hoy Stephan es un niño que más que a jugar dedica su tiempo libre a escribir. En su apartamento de Estocolmo, donde vive con sus padres, su hermanita menor y su abuela, es común verle junto su ordenador, creando un mundo que como el mismo dice, fascine al lector.

A parte de ser muy buen escritor, Stefhan es una persona muy alegre y jovial, virtud que ha heredado de sus padres, que son unas bellísimas personas y sobre todo de su abuela María a la que le fascina recibir visitas y hacerles reír.

Nuestro escritor más joven, jamás deja de crear, su mente vuela entre las teclas del ordenador labrando con afán su futuro:

"Llegó la noche, ya todo estaba completamente oscuro, y, por un momento, cogí mi chaqueta, y fui al pequeño balcón de mi habitación.

Me dediqué a observar el exterior, y hoy, por suerte, no había tanto frío. Era tal la belleza de mi pueblo que no quería marcharme, prefería quedarme allí, porque, ¿De que sirve vivir en un rascacielos, cuyas ventanas solo te ofrecen una vista a un lugar completamente gris y lleno de humo y contaminación?

Aunque, todo aquello también sería muy bueno, porque, allí conocería a mi nuevo amigo Roger, y, además, podría tener el lujo de conocer la capital de un gran país…

Volví a acordarme de Roger y de sus palabras, entonces, abrí con rapidez mi ordenador, y busqué su mail."

Las vivencias de Stephan al cambiar de país en su vida real, se refleja con gran fuerza en su obra. A su edad no es fácil reiniciar una nueva vida, pero con la ayuda de sus nuevos amigos y el cariño con que le hemos acogido en Letranovel, Stefhan siente que todo vuelve a la normalidad.

Cosechado Versos

2011-03-09T18:28:00.001+01:00

Desde tiempos inmemoriales, la poesía ha sido uno de los canales más hermosos en los que verter nuestros sentimientos. Cosechando versos tiene esa magia, donde su autor nos refleja lo más profundo de su yo, siendo los versos el cristal transparente que desnuda ante nosotros su alma. La poesía de Eduardo Carlier Swing no es más que un reflejo de cómo el autor ve y siente la vida, así como todo lo que le rodea.

Son versos simples y espontáneos, puros sentimientos llevados a frases, pero hermosamente enlazados siendo capaces de dejar un testimonio, plantando las semillas para que el lector visiblemente emocionado sienta que esta cosechando versos.

Eduardo Carlier Swing nació en San Antonio en Chile en 1955. Es escritor y “Cosechando versos” es su primer libro. Son poemas escritos e inspirados en sus recuerdos, nostalgias, el amor a su hija y a la forma de apreciar la vida. Eduardo también tiene otros libros en proyectos entre ellos la novela “El atardecer de la vida”

Vive en Suecia desde 1986, y es gerente de la editorial “Letranovel.com” especializada en escritores noveles de habla hispana.

La poesía de Eduardo Carlier Swing es la expresión que le dictan los sentimientos, los recuerdos, la percepción del ambiente que lo ha rodeado desde cuando era niño. De una manera sencilla, amena y armónica, fluyeron los versos, de forma profunda, espontánea, y nostálgica como lo que ha sido, es y hacia donde encausan sus pasos. Su obra es el reflejo de cómo ve y percibe la vida y su entorno, lo pasado, lo nuevo y lo pendiente.

LA VIDA

¿Qué es la vida que nos
entrega tantas cosas?

El sol, el mar
Y el cielo.
La montaña, la nieve
Y el arroyuelo.

Se dice que el conocimiento hincha,
Y lo material enorgullece.

Pero, yo me pregunto…
De que nos podemos jactar
Si todo lo que poseemos es temporal.

De que nos podemos enorgullecer
Si nada nos pertenece.

Ya podemos apreciar cuanto dura
La belleza en una flor,
Si son sólo unas cuantas
Horas en un verano.

Somos entes transitorios
Cual fugaces pasamos
En el espacio de tiempo
En que andamos.

¿Cuánto tiempo nos dura la juventud?
Porque belleza y juventud son efímeras.
En cambio lo interior prevalece.

Pero, mirad a vuestro rededor,
Siempre existen quienes nos necesitan.

Sepamos dar lo que podamos dar,
Sepamos compartir de nuestro tiempo.

Sepamos apreciar la belleza de una flor
Aunque sea fugas.

Sepamos disfrutar de una puesta de sol.

Sepamos apreciar la sonrisa de un niño,
Porque si sabemos apreciar esas cosas
Ya no importa que edad tengamos
Porque nunca habremos envejecido.

Se capta a través de los diferentes capítulos del libro los sentimientos, lo real, los sueños y lo ideal. Por medio de sus poemas mitológicos, al amor, ternuras infantiles, a la naturaleza e incluso a la ciudad sueca en que vive, el autor saca cada vez de sí lo que ve y siente en todo este andar por la vida.

EL ÚLTIMO CASTILLO AL NORTE

Solemne edificio,

arquitectura palaciega,

eres testigo desde remotos tiempos

del desarrollo de numerosos eventos.

En tu exterior te muestras

como una fortaleza importante

y con mucha hidalguía.

En tu interior, entre cortinas, candelabros,

alfombras y finos muebles

te muestras con calidad y armonía.

Fuiste morada de un soberano importante

que en un día del pasado

demostró gran talante.

Y así como el destino pasado

aquel soberano fue bien mirado,

y con mucha autoridad

dejó Gävle la ciudad,

y a pesar de consejos

Y preocupaciones

en esa ida

el soberano perdió su vida.

Desde entonces las nieblas del pasado

han borrado los recuerdos ya olvidados.

Al hablar de cómo el entorno ha influido en la percepción de su poesía, podemos destacar las personas que han sido importantes en su vida o sea sus padres, su abuelita y sus amigos. Sobre todo vemos en esta obra la expresión de una dedicación única de un padre a su hija amada, Stephanie. Comprendemos que Stephanie ha sido y sigue siendo la musa verdadera en la obra poética de Eduardo y su fuente de inspiración.

STEPHANIE

Mi niña adorada

llegaste un día

te tuve en mis brazos

recién nacida.

Te veo crecer,

poquito a poco

te haces más grande

me abrazas y me dices

que me quieres mucho.

Mi niña adorada

tú siempre traviesa

viéndolo todo,

quieres aprender y

tener amigas.

Mi niña adorada
llegaste un día
te tuve en mis brazos
recién nacida.

En el transcurso de la vida existen períodos en que experimentamos distintas situaciones, - Nos cuenta el escritor, debemos asumir con responsabilidad todo lo que nos toca vivir, desde los momentos apacibles hasta los más turbulentos o difíciles, es ahí que a través de la pluma desentrañamos lo que es importante sacar de nosotros mismos y desde la nostalgia de otros tiempos expresar sentimientos, emociones y es la poesía uno de los canales para ello, que nos desahoga, vacía en parte lo que sentimos y la fuerza para escribirlo me la da siempre el mar.

El Mar

¡Oh! Inmenso mar
que cubres la tierra
con grandes océanos.

Cuanta vida y cuanta
historia tu conoces.

Si pudieras hablar
cuantas cosas
nos pudieras contar.

Desde la vida de aborígenes
como de islas vírgenes.

De piratas, pescadores
y viejos navegantes,
barcos metaleros
y comerciantes.

Se han escrito leyendas sobre ti,
y a través de ellas han aparecido
hermosas sirenas y reyes submarinos.

Se dice que en tus aguas
se encuentra escondida
la Atlántida perdida.

Del fondo de tus
profundidades grandiosas
se pueden extraer las
petecidas perlas preciosas.

Eres vivienda de pequeñas
frágiles y hermosas especies
hasta inmensos y gigantescos peces.

El viento y tus remolinos
de ti emergen grandes
volcanes submarinos.

Se sabe a diario
que eres escondite de inmensos
tesoros de corsarios.

Y esa letanía que
nos produce ansiedad
cuando te apreciamos
en tu inmensidad.

Daxxis

2011-03-09T17:44:00.016+01:00

Una novela diferente

Daxxis, es una novela de ciencia ficción publicada en 2008 por Jorge González Reymond. "Desde pequeño me fascinaba la ciencia ficción, recuerdo que siempre nos llevaban a una biblioteca de otra escuela y allí corría a los estantes a buscar los libros de Julio Verne. Siempre lo supe, que cuando fuera grande sería escritor de ciencia ficción. Y Daxxis fue la realización de mi sueño" nos cuenta el autor.

www.daxxis.se

La idea del libro salió de un chat de Internet en 1996. Allí me presenté como Daxxis e hice grandes amigos. Daxxis era un extraterrestre que acababa de llegar a la tierra. Mucha gente le creyó, otros no. Algunos le llegaron a querer mucho, otros le insultaron y hubo hasta quien le llegó a odiar. De todos ellos Jorge elegió los cuatro personajes que más interesantes le parecieron y así surgió la novela.

El escenario geográfico

Pocos libros tienen un escenario geográfico tan variado como lo hace Daxxis. La historia nos lleva desde el puente de unos seis kilómetros sobre el mar que une Kalmar con la isla de los molinos en Suecia, hasta la estatua de San Pedro en San Antonio en Chile; desde el lago Victoria en Kenia hasta una plaza en Getafe cerca de Madrid. O desde el Portugal hasta las Islas Feroe en medio del Atlántico norte.

Sus viajes no se limitan a la geografía terrestre, también nos enseña el planeta desde fuera y nos pasea por todo el Sistema Solar, describiendo de una forma fascinante como sería viajar por los diferentes planetas, la Luna y las estrellas del universo.

Pero lo más impresionante de todo es viajar por el universo y visitar otros mundos desconocidos totalmente para nosotros haciendo de esta novela toda una aventura.

El día que se lanzó el libro se sorteó un viaje al sitio donde se desarrolla la novela y la ganadora fue la poetisa chilena Isabel Navea.

De viaje por la historia

El registro histórico del libro de Daxxis es sorprendente e impresionante. Todas las fechas que se relatan coinciden con la realidad. También coinciden datos como la descripción de los reinados del siglo XV, las carabelas de Colón, la descripción de las pirámides del antiguo Egipto a las alusiones que se hacen a la Biblia.

Pero ahí no termina la exactitud del libro, tambien se han cuidado pequeños detalles tales como que en 1972 existieran en Chile autobuses de línea San Antonio-Rapel y que estos fueran azules; la descripción de la vegetación que formaba el paisaje en la época en que los dinosaurios poblaban la tierra o simplemente la historia de una tradición como la de quemar una cabra de paja en el pueblo de Gävle al norte de Suecia. Sin duda, Daxxis nos da un paseo por una historia donde nos sentimos identificados y nos resulta fácil incorporar la ficción a la realidad.

Un libro instructivo

Los detalles científicos en Daxxis también son muy exactos y variados. Desde la vida de las arañas, hasta la potencia del sol, desde la evolución de la tabla periódica de los elementos químicos hasta las leyes de Newton. Con Daxxis aprendemos cómo eran los dinosaurios, cómo se ve la Luna de cerca o qué gases componen la atmosfera así como de qué tamaño es realmente nuestra Galaxia o sencillamente qué cosa es un trillón.

¿Dónde empieza la ficción?

Daxxis ha logrado sobrepasar la barrera del tiempo viajando sobre el, ha venido del fututo gracias a lo cual sus conocimientos son muy superiores. Nos revela grandes descubrimientos astrofísicos como la verdadera naturaleza de los agujeros negros y blancos que echan por tierra la teoría del Big Bang, la ley de los universos paralelos en una nueva dimensión o la teoría del infinito matemático y su repercusión en la verdadera velocidad de la luz. Tambien los arqueólogos se benefician del nuevo registro de las eras geológicas situando el jurásico de la era Mesozoica en tan sólo 40 000 años atrás. Pero sin dudas lo más emocionante es el origen que da Daxxis a la vida, asegurando que todo el universo está poblado por muchas civilizaciones inteligentes y perfectas con un origen común, dejando categóricamente sin efecto la teoría de la evolución de las especies.

¡Si duda, un libro fantástico que no te puedes perder!

Ahora, Jorge trabaja en la segunda parte del libro: “Con helio hacia el futuro”, una nueva entrega de esta impresionante trilogía, que centra ahora su atención en la incursión de Daxxis en Facebook, donde recluta cien amigos para viajar a Andrómeda en la primera línea aérea que saca terrícolas de su planeta, Daxxisair

Iris Flores Noriel

2011-03-09T17:24:00.014+01:00

Nació en 1940 en un pueblecito llamado Cabildo de la quinta región chilena. Hija de padres humildes, desde pequeña sufrió en carne propia la injusticia de ver a su padre de un lado para otro en las minas en busca de trabajo para sostener a su familia. Iris tuvo que crecer de prisa, pero lo hizo con gusto. Nada le daba más placer que ayudar a su padre a trabajar.

Ya de grande descubre el amor y este le lleva a escribir sus primeros versos, pero la situación en su país se tuerce y su pluma pasa a ser un arma de lucha cuando se alista en el MIR en busca de un futuro mejor para su patria. Pero los años de la dictadura fueron crueles y el destino se ensañó con Iris robándole ocho de los mejores años de su vida. La cárcel le privó hasta del derecho de ver crecer a sus hijos, cuando le llevaron injustamente tras las rejas, el menor sólo tenía cuatro años.En 1985 Iris sale en libertad condicional y dos años más tarde un compañero de lucha la trae a Europa.

Una vez en Suecia, sintiéndose a salvo de las garras de la barbarie, brota la escritora que llevaba dentro y nace su gran libro “La hija del minero,” un testimonio autobiográfico de todo lo que un día le tocó vivir desde su infancia.

Ciertamente no le han faltado momentos de felicidad a Iris, a pesar de su dura niñez, adolescencia y juventud. La felicidad depende muchas veces más de lo que se tiene adentro que de lo que se posee afuera y si alguna herencia dejó el minero a su hija, fue un tesoro espiritual inagotable. En buena medida muchas de estas durezas y golpes a los que hubo de enfrentarse la autora, estaban "de más", no tienen otra causa que ese afán justiciero inculcado por el padre, ese deseo incesante por hacerle bien a los suyos, a esa gran masa de "suyos" que conforman los humildes del pueblo de Chile.

"No es tarea fácil presentar un libro, mucho menos cuando la obra es inédita y está escrita por una amiga. Asumiremos el riesgo pues y "que sea lo que Dios quiera", dijo su amigo Carlos Manuel cuando decidió hacer el prólogo de este bonito libro y agregó

A quienes no conocemos ese maravilloso país llamado Chile, la lectura del libro nos permitirá disfrutar de su naturaleza, sus cordilleras, sus flores y sus gentes.

Hoy en su apartamento de Estocolmo, Iris Flores sigue escribiendo, para compartir con el mundo ese amor que hay en su corazón con ese talento tan maravilloso que la vida le dio: el arte de escribir y hacerlo bien.

Hace poco Chile vivía la emoción del rescate de los mineros atrapados en San Andrés. Iris lo vivió muy de cerca, ya que proviene de una familia de mineros y su pluma no quedó inerte, escribio a estos valerosos hombres una de las poesás más hermosas de su colección:

Entre Nazca y San Andrés

Entre Nazca y San Andrés
la mina San José, vieja, cansada,
se derrumbó.
Pero no tocó a los treinta y tres cabalísticos varones.

Entre Nazca y San Andrés
hay treinta y tres corazones,
soñando, esperando, luchando.
Treinta y tres seres unidos,
lúcidos, orando, cantando.
Bajo el viento y la luna,
la solidaridad sanguínea y humana
se organizó.

Hasta que se hizo la luz en las tinieblas de San José.
El hondo lamento minero hecho himno nacional,
caló hondo en todos los continentes,
nadie se quedó indiferente.
Los rescatistas, la tecnología de punta,
el contacto oral y visual, se hizo carne,
dolor, amor. ¡Milagro!

Entre el viento, el polvo y la camanchaca
llegó un ángel vestido de humano,
cargando un pequeño gran tesoro para los treinta y tres.
El pequeño gran Leonardo, como llegó se fue.
En el campamento Esperanza todos siguen de pie.
Bajo el manto de cobre, esperan por la libertad y la vida.

Treinta y tres hombres,
padres, esposos, hijos.
Mineros son los treinta y tres
de la mina San José.
© Iris Flores Noriel

La editorial Letranovel

2011-03-09T15:34:00.002+01:00

Nuestra editorial es el fruto de una fascinante idea que se hizo hace dos años realidad, gracias al apoyo de amigos y al entusiasmo de nuevos talentos que nadie había descubierto. Los fundadores de Letranovel.com son Jorge González Reymond y Eduardo Carlier Swing.

Letranovel surgió de la muralla que el mundo editorial nos puso cuando fuimos a publicar nuestros libros "Daxxis" y "Cosechando versos" junto con la escritora cubana Leydy Hernández que lanzaba su novela "Con la fuerza que da el amor". Tres libros que toparon con el burocratismo y el monopolio de las grandes editoriales a las que tocamos la puerta. Por eso decidimos crear nuestra propia editorial y enfocarla a todos los que empezaban a escribir.

Pero pronto descubrimos que eran muchos los escritores alrededor del mundo que topaban con la misma pared, lo que sumado a la cantidad de grandes y buenos amigos que teníamos regados por el planeta hizo que en dos años Letranovel.com llegara a ser lo que es hoy.

Pero, ¿a qué se debió el éxito de Letranovel.com? En un mundo donde la literatura es una jungla, llegar a ser escritor puede ser un sueño difícil de alcanzar para muchos, sin embargo si uno logra publicar un libro, ya es escritor. Cuando los nuevos escritores presentan sus obras a las editoriales, reciben por lo general un balde de agua fría. Miles de talentos se pierden porque los grandes editores no confian en ellos. Incluso grandes escritores que hoy son consagrados como Isabel Allende, vieron vez tras vez sus obras rechazadas porque algun agente que se creyó un semidios pensó que Isabel no tenía futuro.

Este problema no es nuevo, grandes escritores de la talla de Agatha Christie comenzaron igual. En una entrevista, “La reina del crimen” decía que cuando lanzó su primer libro sólo vendió dos ejemplares, uno lo compró su mamá y otro su mejor amiga. Hoy es la escritora mas vendida en el mundo, un solo libro ha superado sus ventas, La Biblia y es que claro está, Christie no puede competir con Dios.

Pero un día surgió Letranovel.com y los escritores noveles lo valoraron, en tan solo un año había 22 y teníamos representación en varios paises del mundo. Este año por ejemplo, los escritores del libro “Compromiso con la vida” quedaban visiblemente emocionados al ver su libro en los periódicos y al recibir los saludos en el lanzamiento de su libro desde diferentes lugares del mundo.

Especial emoción recibío la poetisa Maritsa Lobos que recibió un saludo especial por videoconferencia desde Santiago de Chile. Para los inmigrantes chilenos establecidos en Suecia, unos 33 mil, fue una grata emoción ver su tierra.

Y un país de inmigrantes como este nos da la oportunidad de crecer y no la desaprovechamos. Letranovel.com es eso, una editorial de inmigrantes para inmigrantes, así se describía en una entrevista de la prensa en una visita mientras trabajabamos en la creación de nuestro libro más reciente, “La hija del minero” de la escritora tambien chilena, Iris Flores Noriel.

Pero Letranovel.com, no sólo es para inmigrantes, recientemente hemos lanzado nuestro sitio web en sueco: Letranovel.se porque los suecos también son bienvenidos a hacer libros con nosotros. Nuestra editorial, también va con los tiempos y las nuevas tecnologías, estamos en Facebook y recientemente hemos lanzado al mercado la oferta del libro electrónico “ebook” donde nuestros lectores pueden encontrar hasta 36 títulos de nuestros escritores noveles, algunos todavía inéditos.

Casi cada persona tiene un escritor dentro, todos tenemos alguna historia que contar, si es ese tu caso, no lo pienses dos veces. Llámanos o escríbenos a editorial@letranovel.com y haremos tu sueño realidad.

Locutor Brady Juvier

¿Te gustaría unirte al blog de Letranovel?

Letranovel.com ¡Cumpliendo sueños!